-
1 (as) man to man/ (as) one man to another
(as) man to man/ (as) one man to anotherEnglish-Dutch dictionary > (as) man to man/ (as) one man to another
-
2 one man's meat is another man's poison
English-spanish dictionary > one man's meat is another man's poison
-
3 one man's breath is another man's death
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's breath is another man's death
-
4 one man's meat is another man's poison
var: one man's breath is another man's deathsyn: what's good for one is bad for anotherщо корисне одному, те іншому шкідливе ≅ від чого бик брикає, від того кінь здибає що коневі на користь, то миші смертьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's meat is another man's poison
-
5 one man's meat is another man's poison
wat goed is voor de ene is slecht voor de anderde een traag, de ander graagEnglish-Dutch dictionary > one man's meat is another man's poison
-
6 one man's meat is another man's poison
1) one man's meat (breath) is another man's poison (death) что одному здорово, другому смерть2) что одному здорово, другому смертьEnglish-Russian combinatory dictionary > one man's meat is another man's poison
-
7 one man's meat is another man's poison
посл.≈ что полезно одному, то вредно другому [этим. лат. quod cibus est aliis, aliis est acre venenum то, что пища для одного, яд для другого]‘All I mean,’ she said... ‘is that I doubt if you'll find it's been worth it, either of you.’ ‘One man's meat is another man's poison,’ ‘he said out of the darkness.’ ‘But it's meat and drink to me.’ (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 17) — - я хочу только сказать, - заметила Хилда... - что сомневаюсь, стоило ли вам обоим заводить этот роман. - что полезно одному, вредно другому, - донесся голос Меллорса из темноты. - что касается меня, то мне это необходимо как воздух.
Large English-Russian phrasebook > one man's meat is another man's poison
-
8 one man, one vote
"каждому человеку равный (равноценный) голос"В США Принцип такой "нарезки" избирательных округов, при котором каждый член законодательного органа представляет приблизительно одинаковое количество избирателей. Фраза из решений Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] по вопросу о численном составе избирательных округов (1963) в деле: "Концепция политического равенства... может означать только одно: каждому лицу - один голос" ["The conception of political equality... can mean only one thing - one-person, one-vote"] и "в той мере, в какой это практически осуществимо, голос одного человека при выборах в Конгресс [ Congress, U.S.] должен иметь тот же вес, как и голос другого" ["as nearly as practicable one man's vote in a Congressional election is to be worth as much as another's"]English-Russian dictionary of regional studies > one man, one vote
-
9 One man's peach is another man's poison, and vice versa.
Общая лексика: Кому что нравится.Универсальный англо-русский словарь > One man's peach is another man's poison, and vice versa.
-
10 one man's meat is another man's poison
1) Общая лексика: что русскому здорово, то немцу смерть, что русскому хорошо, то немцу смерть (;-) colloquial)2) Пословица: to, что для одного человека пища, для другого-яд, на вкус и на цвет товарища нет, на вкус на цвет товарища нет, о вкусах не спорят, усопшему мир, а лекарю пир, что полезно одному, то вредно другому, что полезно одному, то другому вредно (дословно: Что для одного еда, то для другого яд)Универсальный англо-русский словарь > one man's meat is another man's poison
-
11 One man's meat is another man's poison.
• <01> To, что для одного человека пища, для другого – яд. Proverb (Пословица).• <03> Что для одного еда, то для другого яд. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One man's meat is another man's poison.
-
12 one man's meat is another man's poison
посл.Что для одного еда, то для другого яд.ср. Что полезно одному, то другому вредно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one man's meat is another man's poison
-
13 One man's meat is another man's poison.
фраз. Что одному полезно — другому вредно.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One man's meat is another man's poison.
-
14 one man's meat is another man's poison
מה שטוב לאחד רע לשני* * *◙ ינשל ער דחאל בוטש המ◄English-Hebrew dictionary > one man's meat is another man's poison
-
15 One man's meat is another man's poison
yang disukai seseorang tak harus disukai org lainEnglish-Indonesian dictionary > One man's meat is another man's poison
-
16 one man's meat is another man's poison
Новый англо-русский словарь > one man's meat is another man's poison
-
17 one man's fault is another man's lesson
помилка одного чоловіка – урок для іншого на помилках вчимосяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's fault is another man's lesson
-
18 one man's weakness is another man's chance
слабкість однієї людини є шансом для іншоїEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's weakness is another man's chance
-
19 one man's guess is as good as another's
Универсальный англо-русский словарь > one man's guess is as good as another's
-
20 one man may steal a horse while another may not look over the hedge
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one man may steal a horse while another may not look over the hedge
См. также в других словарях:
One Man (horse) — One Man Sire Remainder Man Dam Steal On Damsire General Ironside Sex Gelding Foaled 1988 Country … Wikipedia
one man's meat is another man's poison — one man’s meat is another man’s poison mainly spoken phrase used for saying that not everyone likes the same things Thesaurus: difference and differencessynonym Main entry: meat * * * proverb things liked or enjoyed by one person may be… … Useful english dictionary
One Chord to Another — Studio album by Sloan Released June 12, 1996 (Canada) … Wikipedia
One Man Army (song) — One Man Army Single by Our Lady Peace from the album Happiness...Is Not a Fish That You Can Catch Released July 30, 1999 … Wikipedia
One Man in My Heart — Single by The Human League from the album Octopus Released … Wikipedia
one man's meat is another man's poison — one person likes what another person hates, to each his own Some people love his music; others hate it. One man s meat is another man s poison … English idioms
one man's meat is another man's poison — This idiom means that one person can like something very much, but another can hate it … The small dictionary of idiomes
one man's trash is another man's treasure — What is useless to one person might be valuable to another … The small dictionary of idiomes
one man's meat is another man's poison — ► one man s meat is another man s poison proverb things liked or enjoyed by one person may be distasteful to another. Main Entry: ↑meat … English terms dictionary
One Man's Terrorist — Jericho episode Episode no. Season 1 Episode 17 Directed by Christine Moore Written by … Wikipedia
one man's loss is another man's gain — This means thato ne person s setback benefits someone else … The small dictionary of idiomes